The issue preventing this from just working is caused by selinux.

To disable this, either use the --security-opt label=disable or specify the following in compose files:

  runner:
    image: drone/drone-runner-docker:1
    security_opt:
      - label:disable

Source: Sysadmin: How to use Podman inside of a container